當彈劾遇到流氓

原創 | 2019-12-24 10:14 | 收藏 | 投票 編輯推薦
關鍵字:流氓 彈劾 

  01特朗普跪求“參議院立即開審”

  12 月 18 日是美國建國 243 年歷史上一個特別值得銘記的日子:特朗普成為美國建國以來第三位被彈劾的總統。

  當年,克林頓總統面對彈劾含淚道歉、祈求原諒。

  然而,特朗普不僅沒有驚慌失措,反而有些興高采烈。

  特朗普在佩洛西發表講話后立馬發推文說:

四虎影库 必出精品  我要求參議院立刻開審!

  這是神馬節奏?

  02共和黨無一票反特,幫特朗普打了雞血

四虎影库 必出精品  特朗普何以如此狂妄?

  令眾神跌倒的是,以法治著稱的美國,卻在特朗普彈劾案中上演了令人大跌眼鏡的“黨派之爭”。這種事放在其他國家,大家或許都能接受,但這可是“山巔之國”啊?!

四虎影库 必出精品  • 眾議院彈劾投票結果:229 票贊成、198 票反對(妨礙國會罪);230 票贊成、197 票反對(濫用職權罪)。

  • 沒有一名共和黨議員投票支持彈劾,但有三名民主黨議員投了反對票。

  所以,彈劾結果出爐后,特朗普在演講中幾乎失聲大笑地說道:

  順便說一句,我們真的不覺得自己被彈劾了。

四虎影库 必出精品  共和黨參議員格雷厄姆打電話問總統“今天過得怎么樣”,特朗普的回答是:

四虎影库 必出精品  好吧,我被彈劾了,除此之外,我還很好。

  眾議院共和黨領袖麥卡錫做總結陳詞時怒斥:

  對特朗普的彈劾是美國歷史上最以黨派劃分、最不可信的彈劾。

  真不知道他究竟罵的是共和黨還是民主黨四虎影库 必出精品——至少人家民主黨還三票反對票,而共和黨竟無一票出格。

四虎影库 必出精品  這還不算完,共和黨、民主黨雙方發言時還都搬出“國父們的言論”給自己撐腰。如此黨爭,令國父們情何以堪?

  03參議院,特朗普自家人

四虎影库 必出精品  特朗普最“硬氣”之處在于,他篤定共和黨把持的參議院會幫自家人。

  • 彈劾案須獲得至少三分之二參議員支持才能通過。共和黨在參議院 100 個席位中占據 53 席,民主黨占據 45 席,另外還有 2 名獨立派人士。也就是說,要讓特朗普下臺需三分之二的參議員投票通過,因此,需要 20 名共和黨參議員倒戈。

  此時此刻,共和黨參議院領袖麥康奈爾從佩洛西手中接棒成為新的“關鍵人物”,而這個關鍵人物在支持特朗普方面表現得很給力。在眾議院通過彈劾后,麥康奈爾發表演講“亮劍”:

四虎影库 必出精品  在過去 12 周里,眾議院民主黨人進行了現代史上最倉促、最不徹底、最不公平的彈劾調查……

四虎影库 必出精品  這是自美國南北內戰以來第一次純粹的因黨派之爭而彈劾總統……

  ……這個特別的眾議院讓其黨派對特定的總統的憤怒,創造了一個有毒的新先例,它將在未來回響。

  ……

  ……這是一場在川普總統被提名、更不用說宣誓就職之前就開始的黨派斗爭的預定結局

  在現代歷史上,我們第一次看到國會中的政治派別承諾,從總統選舉結束的那一刻起,他們就會想辦法推翻它

  幾個月前,民主黨人為了找茬而進行的為期三年的彈劾,終于在烏克蘭問題上找到了解決辦法……

  第一項彈劾條款涉及眾議院民主黨人聲稱是可以彈劾的核心事件:援助烏克蘭的時機。但它甚至沒有宣稱任何實際的犯罪。相反,他們使用“濫用權力”這個模糊的短語,以一種籠統的、不確定的方式來抨擊總統的行為。

  眾議院議長佩洛西剛剛屈服于歷史上其他所有眾議院都曾設法抵制的誘惑:他們彈劾了一位總統,他們甚至沒有指控他犯下了我們法律所知的實際罪行。他們要彈劾僅僅是因為他們不同意總統的行為,并質疑其背后的動機

四虎影库 必出精品  讓我們來看看歷史上的總統彈劾吧,彈劾安德魯·約翰遜的核心是圍繞著明顯違反刑事法規展開的。盡管違反了憲法,尼克松還有妨礙司法公正的行為,這是我們法律規定的重罪,克林頓做了偽證——同樣是重罪……歷史很重要,這是重要先例,美國歷史上的每一位眾議院議員都有重要的理由不越過這條盧比孔河。

  ……開國元勛們意識到,把彈劾的門檻定得這么低,會造成完全的功能障礙。開國元勛麥迪遜自己解釋說,在此基礎上允許彈劾將意味著總統服務于國會的意愿,而不是美國人民的意愿。這將使總統成為國會的傀儡,而不是一個獨立而平等的部門的首腦……這就是為什么 230 年來,眾議院從不打開主觀政治彈劾的潘多拉盒子。

四虎影库 必出精品  ……

  彈劾的第二條。

四虎影库 必出精品  眾議院稱這是“對國會的阻礙”。他們的意思是否認總統擁有總統特權……眾議院想要的信息超過總統想要提供的,這不是憲法危機,這是常有的事。因為三權分立在設計上有些雜亂無章。

  ……

四虎影库 必出精品  記住:理查德·尼克松的聽證會持續了 14 個月,比爾·克林頓的調查持續了多年,而川普總統的聽證會只持續了 12 周。

  民主黨人不必倉促行事。但他們選擇堅持自己的政治時間表,而犧牲了通過適當的法律渠道尋求更多證據。

四虎影库 必出精品  ……

  到目前為止,這是美國歷史上眾議院通過的總統彈劾案中最薄弱的依據,最稀薄和最弱的--其他任何東西都比不上。

  ……

  當眾議院議長佩洛西昨晚暗示,眾議院民主黨人可能太害怕了,甚至不敢把他們的工作成果提交給參議院時,這一點變得更加清楚了

  ……

  讓我再說一遍:如果參議院接受這一歷史性的低門檻,我們將要求彈劾每一位未來的總統……

四虎影库 必出精品  特朗普總統不是第一個有民粹主義傾向的總統也不是第一個讓根深蒂固的精英感到不舒服的總統,他肯定不是第一個直言不諱的總統,也不是第一個不信任行政機構的總統,更不是第一個激怒非民選官員的總統。

四虎影库 必出精品  ……如果參議院同意把門檻定得這么低,那將是一場前所未有的憲政危機。

  ……制憲者建立參議院是為了提供穩定。為我們的共和國做長遠打算。以保護制度免受有時會吞噬我們政治的暫時的歇斯底里,防止黨派之爭失控

四虎影库 必出精品  參議院就是為這樣的時刻而存在的。

  這就是為什么這個機構在彈劾案中擁有最終發言權。

  制憲者知道,眾議院太容易受到短暫的激情和激烈的派系斗爭的影響……制憲者知道只有參議院才能處理好這件事。嗯,立憲者擔心的時刻到了

  ……

  參議院必須糾正這個錯誤,我們必須隨機應變。

  ……

四虎影库 必出精品  到時候,我們必須實現它!

  04“后真相時代”的“美利堅分眾國

  聽了美國參議院共和黨領袖的演講,有兩點感受:

四虎影库 必出精品  • 其觀點簡直與特朗普是“合體”,認知驚人地一致;

  • 特朗普被彈劾真是太冤了,是當代“竇娥”。

  但,如果你聽了民主黨領袖的發言,感受完全相反。眾議長佩洛西說:

  總統遭彈劾。(今天)對美國憲法而言是了不起的一天,但對美國而言是悲慘的一天,美國總統不顧后果的舉動促使我們有必要提出彈劾條款。特朗普“正在威脅國家安全”,彈劾是“別無選擇”的決定。如果現在不行動,就是我們玩忽職守

  為民主黨方面做總結陳詞的眾議院多數黨領袖霍耶說:

  民主黨沒有(刻意)選擇這一次彈劾。在我 38 年的國會任職生涯中,從未見過像特朗普所做的這些非法行為。特朗普總統讓我們沒有別的選擇,我們必須保護美國憲法和美國的民主制度

四虎影库 必出精品  這次事件印證了主流媒體早前對特朗普的兩大預測:

四虎影库 必出精品  • 特朗普不愧是“美利堅分眾國”總統,美國的社會裂痕在特朗普的煽動下不斷擴大;

  • 從特朗普就職那刻起,美國就步入了“后真相時代”,特朗普及其支持者寧愿相信甚至炮制“另類事實”。

  05特朗普以“咆哮體”致信佩洛西

  12 月 17 日,白宮對外公布了特朗普總統寫給眾議院議長南希‧佩洛西(Nancy Pelosi)的信:

  尊敬的議長女士:

  ……這次彈劾代表了民主黨議員的前所未有的違憲、濫用權力的行為,這在近兩個半世紀的美國立法史上是前所未有的。

  眾議院司法委員會(House Judiciary Committee)提出的彈劾條款在任何憲法理論、解釋或法理學標準下都是不能被認可的。其中沒有指出任何所犯罪行,沒有輕罪,也沒有任何重罪。你貶低了“彈劾”這個丑惡字眼的重要性!

  你們繼續進行無效的彈劾,這違背了你們的公職就職宣誓,你們違背了對憲法的忠誠,你們正在向美國民主宣戰。你們竟敢援引開國元勛們的名字來推行這個試圖廢除民主選舉結果的計劃,然而,你們惡意的行為表現出了對美國開國元勛們的肆無忌憚的蔑視,你們惡劣的行為有可能摧毀我們的開國元勛們誓死建立的國家。而比冒犯開國元勛們更糟糕的是,你還不斷地說“我為總統祈禱”,這是在冒犯美國人民的信仰,而你自己知道這句話根本不是真的,除非它的意思是負面的四虎影库 必出精品。你正在做的是一件可怕的事情,你將不得不背負著它生活下去,而不是我!

  ……

  每個人,包括你自己在內,都知道到底發生了什么。你們所選擇的總統候選人在 2016 年的選舉中被以壓倒性選舉人優勢(306-227)輸掉了選舉,而你和你的政黨一直未能從這次失敗中恢復過來。你已經形成了一個被媒體稱為“特朗普精神錯亂綜合癥”的完整案例。可悲的是,你永遠也無法克服它!你們不愿、也不能接受在 2016 年大選期間的投票箱里所進行的裁決。因此,你們已經連續三年試圖推翻美國人民的意愿,并試圖使他們的投票無效。

  ……

  你和你的政黨不顧一切地想要轉移人們對美國取得的非凡的經濟成果、難以置信的就業繁榮、創紀錄的股市、高漲的信心和繁榮的公民等等的注意力。你們的政黨根本無法與我們的(工作成果)記錄相比四虎影库 必出精品:新增 700 萬個工作崗位;非裔、西班牙裔和亞裔美國人有史以來最低的失業率;重建軍隊;完全改革后的退伍軍人管理局,為我們偉大的退伍軍人提供選擇和問責;超過 170 名新的聯邦法官和歷史性的稅收及監管削減;取消個人強制醫療保險;半個世紀以來處方藥價格首次下降;建立自 1947 年以來美國軍隊的第一個新兵種:太空部隊;憲法第二修正案的有力保護;刑事司法改革;被擊敗的“伊斯蘭國”哈里發國和擊斃世界頭號恐怖主義頭目巴格達迪;出色的《美國、墨西哥和加拿大貿易協定》(USMCA)取代了災難性的《北美自由貿易協定》(North American Free Trade Agreement);與中國達成突破性的第一階段貿易協議;與日本和韓國達成大量新的貿易協議;退出可怕的伊朗核協議;取消不公平且代價高昂的《巴黎氣候協定》 ;成為世界上最大的能源生產國;承認以色列首都,開放美國駐耶路撒冷大使館,并承認以色列對戈蘭高地的主權;大幅減少非法越境,結束“抓捕后釋放”的惡性循環,以及修建南部邊境墻——這僅僅是個開始,還有更多。

  ▲這幅油畫應該畫出了特朗普的夢想

  除了不再把你們的政黨稱為“無所事事、游手好閑的民主黨人”,我沒有什么比這更值得做得了……

四虎影库 必出精品  你不知道,也不在乎,你們已經給我的家庭和親切并充滿愛的家庭成員造成了巨大的損失和傷害……

  ……你們是干涉美國選舉的人,你們是顛覆美國民主的人,你們是妨礙司法公正的人,你們是那些為了自私的個人、政治和黨派利益而給我們的共和國帶來痛苦和折磨的人。

  在彈劾騙局(Impeachment Hoax)之前,是“通俄門”的政治迫害。你和你的代表們無視所有事實,不顧真相,聲稱我的競選活動與俄國人勾結,這是一個嚴重的、惡意及誹謗性的謊言,一個絕無僅有的謊言。你們迫使我們的國家因為一個完全捏造的故事而陷入混亂和折磨。這個故事是希拉里‧克林頓(Hillary Clinton)和民主黨全國委員會(DNC)從一個外國間諜那里非法購買的,目的就是攻擊我們的民主。

  ……你們策劃了又一場誣陷和誹謗一個無辜者的陰謀。所有這一切都是出于個人政治的算計。你的議長職位和你們的政黨已經被你們最瘋狂和最激進的極左派代表挾持了四虎影库 必出精品。不要把我們的國家連同你們自己的政黨一起拖垮。

  ……我們的建國先賢們曾擔心黨派政治的部落化,而你們卻把他們最深的恐懼變成了現實

  ……我立即公布了記錄電話內容的文字稿,使得騙子們感到驚訝和震驚(他們從未想過會出現這樣的證據),所謂的告密者,以及第二個告密者,都立即消失了。因為他們被抓住了尾巴,他們的報告就是一個騙局,它們將不再可用。換句話說,一旦這個電話內容被公開,你們的整個計劃就泡湯了,但這并不能阻止你們繼續走下去。

四虎影库 必出精品  ……

  這只不過是一場非法的、黨派間的未遂政變,基于(民眾)最近的情緒,這場政變將導致(你們)在投票站的嚴重失敗。你不僅僅是在打擊作為總統的我,你也是在打擊整個共和黨。但由于這種巨大的不公正,我們的黨比以往任何時候都更加團結。歷史會在你進行這場裝模作樣的彈劾后嚴厲地審判你。你們的遺產將是把眾議院從一個受人尊敬的立法機構變成一個實施黨派迫害的專斷暴虐的法庭

  ……

四虎影库 必出精品  我毫不懷疑,在即將到來的 2020 年總統大選中,美國人民將要求你和民主黨人承擔全部責任。他們不會很快就原諒你們歪曲正義和濫用權力的行為。

四虎影库 必出精品  ……我寫這封信是為了紀念歷史,并將我的思想記錄在一個永久的、不可磨滅的記錄中。

  一百年后,當人們回顧這一事件時,我希望他們能夠理解它,并從中吸取教訓。這樣,此類事情就不會再發生在另一位總統身上了。

  特朗普這封信是標準的“Trump style”,事實錯誤與邏輯黑洞齊飛:

  • 不能因為民主黨一貫不喜歡你,就一口認定民主黨的彈劾是“政治陰謀”,這是兩碼事。總統違法與否,是一個客觀事件,與民主黨是否喜歡總統沒有任何邏輯關聯。明知民主黨盯著你,還肆無忌憚搞出“烏克蘭電話門”,這是自投羅網、咎由自取。

  • 暫且不論特朗普自我標榜的“成績單”內容本身如何,“有業績”與“違法犯罪”兩者同樣并不矛盾四虎影库 必出精品。功、過不能相抵,這是法律的尊嚴。

  06老成持重佩洛西

  如果辯論時,雙方連“基本事實本身”都無法達成一致,那接下來真的是不知何如也。

四虎影库 必出精品  同樣一只天鵝,民主黨說這是只白天鵝,共和黨卻說:天啊,這明明是黑天鵝嘛!

四虎影库 必出精品  老成持重的佩洛西這次真是“秀才遇到兵”了。佩洛西心情沉重地說:

四虎影库 必出精品  開國元勛們從來沒有想到我們會同時擁有一個流氓總統和一個流氓參議院領袖。

四虎影库 必出精品  開國元勛們沒想到,佩洛西也沒想到。

四虎影库 必出精品  當初,佩洛西曾多次壓下民主黨彈劾特朗普的聲音,甚至在“通俄門”《穆勒調查報告》出爐后,再次“相忍為國”,力排眾議,不發起彈劾。

  佩洛西并不掩飾她對特朗普的厭惡:

四虎影库 必出精品  ▲ 佩洛西和她的三名彈劾大將

四虎影库 必出精品  特朗普并不適合擔任美國的最高統帥,道德上不合適,才智上不合適,求知欲上不合適。

四虎影库 必出精品  美國可以承受任何事情,但也許承受不了特朗普當兩屆總統。

  佩洛西之所以遲遲不愿發起彈劾是因為:

  • 這樣會導致國家分裂。

  • 如果沒有勝券貿然出擊,不僅難以扳倒特朗普,反而會誤傷民主黨自身。

  佩洛西堅持的彈劾標準是:

  • 除非有一些壓倒性的、令人信服的、能夠促使兩黨合作的理由,民主黨不應該沿著這條道路(彈劾)前進。

  顯然,烏克蘭電話門事件,似乎完全符合這一標準。

  但現實還是超出了佩洛西的預料。這一意外,源于美國社會在民粹主義和民族主義挾持之下,已經很難有理性地思考空間——即便是參議員這樣的頂尖社會精英四虎影库 必出精品。對于共和黨議員而言,不僅承受黨派利益壓力,而且要考慮“自己連任選舉的民意基礎”。

  蓋洛普民調顯示,特朗普支持率升至 45%,創下 4 月以來蓋洛普民調最高,也是彈劾調查開始以來的連續第三次上升。眾議院通過彈劾決議后,路透/益普索進行地全國網上調查發現,眾議院的舉動幾乎沒有改變美國民眾對是否彈劾特朗普所呈現的兩極分化:雖然 53% 受訪者認為特朗普確實濫用職權、51% 認為他妨礙國會調查,但只有約 42% 受訪者(多為民主黨籍)支持國會罷免總統。17% 認為國會應正式譴責特朗普,29% 希望駁回彈劾指控,其余 12% 表示沒有意見。

  問題有點復雜化。這下不好辦了。

  1998 年美國前總統克林頓被彈劾的當天,時任眾議院議長在同一天就遞交了“彈劾經理人”名單,克林頓彈劾案也立即被轉交給參議院審判。在眾議院彈劾特朗普之后,佩洛西出人意料地表示,她將推遲向參議院移交彈劾指控和任命彈劾干事,直到參議院制定審理程序。佩洛西說:

四虎影库 必出精品  等到我們看到他們怎么辦,我們就知道該派誰和派多少人過去。

  佩洛西的考慮在于,目前氣氛之下參議院力保特朗普是大概率事件,不能草率過堂,等待時機讓共和黨犯錯后再出手更為主動

  共和黨參議院領袖麥康奈爾譏諷挑釁佩洛西:

  我不確定不肯把我們不想要的東西發送給我們有什么意義,如果民主黨人永遠不把彈劾指控遞交過來,我沒有意見。

四虎影库 必出精品  共和黨人的算盤是:

  • 快刀斬亂麻

四虎影库 必出精品  • 夜長夢多

  07特朗普與美國政治秩序的衰敗

  無論結局如何,特朗普已經贏了:他成功分裂了美國社會。如今美國社會對立的程度,僅次于南北戰爭時期的美國。

  美國《紐約時報》專欄作者米歇爾·戈德伯格發文《民主悲哀真實存在》稱:

  特朗普讓美國人感到“民主的悲哀”。當我想到如果特朗普贏得下一屆任期、我的孩子們將面臨什么樣的非自由主義寡頭統治時,我會感到這種損失過于巨大,以至于我幾乎不敢去想象。

四虎影库 必出精品  著名政治學者福山早年篤信“歷史的終結”,但近年來卻轉而認為美國政治是“衰敗”。福山在特朗普當選總統后寫道:

  特朗普辨識出了美國政治的兩大真實難題:其一,日益嚴重的不平等,這對舊有的工人階級造成了沉重地打擊;其二,組織嚴密的利益集團對政治制度(system)的控制。不幸的是,對這兩個難題,特朗普都沒有解決之道

  唯有猛烈的外部沖擊(shock)才能修復美國衰敗的政治制度,才能打破目前的平衡,使真正的政策改革變得可能。特朗普的勝利的確算得上是一次沖擊,但不幸的是,他只能提供傳統的民粹主義-獨裁主義藥方:相信我這個擁有超凡魅力的領袖吧,我能解決你們的難題。就像貝盧斯科尼政府給意大利政治制度帶來的沖擊一樣,這里真正的(real)悲劇是浪費了一次實現實際(actual)改革的機會。

四虎影库 必出精品  God bless America!

個人簡介
浙江人,英國諾丁漢大學中國政治研究所所長,現任新加坡國立大學東亞研究所所長,《中國》季刊主編,1997年到2006年擔任過香港《信報》的專欄作家,2004年開始在新加坡《聯合早報》撰寫專欄。1985年和1988,分別從北京大學獲得…
每日關注 更多
鄭永年 的日志歸檔
[查看更多]
贊助商廣告